1
00:00:05,600 --> 00:00:09,366
الترجمة:
ليسبيث بيرهولم - IFT A/S.

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,364
- يجب أن يكون الضوء مناسبًا تمامًا.
- يجب أن تذهب بسرعة.

3
00:00:18,960 --> 00:00:23,761
- ما اسم هؤلاء المنشقين؟
- هؤلاء هم محاربو شايان.

4
00:00:23,960 --> 00:00:28,488
في السابق كانوا أعداء، ولكن الآن عليهم أن يفعلوا ذلك
القتال معا من أجل البقاء.

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,684
يطلق عليهم الشايان اسم الأتسوكي.

6
00:00:32,480 --> 00:00:35,529
وهذا يعني "الأمل الأخير".

7
00:00:38,080 --> 00:00:41,163
أنا جاهز. قف ساكنا.

8
00:00:47,280 --> 00:00:50,329
لا، لا تفعل ذلك. الكاميرا!

9
00:01:01,120 --> 00:01:05,250
- ما هذا؟
- يعتقدون أنه مسدس.

10
00:01:06,360 --> 00:01:09,489
إنهم بحاجة لرؤية الطبيب.

11
00:01:09,680 --> 00:01:13,730
اجعلهم يقفون ساكنين.
أريد تلك الصورة.

12
00:01:13,920 --> 00:01:17,163
اسكت
وإلا فإنهم يأخذون فروة رأسك.

13
00:01:17,800 --> 00:01:21,964
لذا من فضلك
لجعلهم يقفون.

14
00:01:33,960 --> 00:01:36,611
هل سنحاول مرة أخرى؟

15
00:02:11,920 --> 00:02:14,241
طبيب صغير في البراري

16
00:02:57,280 --> 00:03:01,171
- لقد زرت المعرض الوطني.
- هل أحببتها؟

17
00:03:01,360 --> 00:03:06,082
نعم، لكني شعرت بالخوف الشديد
للحصول على صورة لدانيال ويبستر.

18
00:03:06,280 --> 00:03:08,567
ثم كان ينبغي عليك رؤيته
في الواقع.

19
00:03:10,320 --> 00:03:17,249
- هل تعمل لدى ماثيو برادي؟
- لا، أنا أقيس خطوط السكك الحديدية.

20
00:03:17,440 --> 00:03:23,846
ويلتقط بعض الصور على انفراد، مثل
لقد كان السيد سولي مفيدًا.

21
00:03:24,040 --> 00:03:28,568
- إنه مستكشف ممتاز.
- نعم، لا يوجد أفضل منهم.

22
00:03:29,880 --> 00:03:35,011
ربما يجب عليك
التمسك بالقياسات.

23
00:03:35,200 --> 00:03:40,730
- الهنود أكثر خطورة.
- الناس يريدون رؤية الغرب المتوحش.

24
00:03:40,920 --> 00:03:46,245
- التقط صورة لقمة بايك.
- لدي واحدة في السيارة.

25
00:03:46,440 --> 00:03:50,968
ابقى جالسا، السيد. واتكينز. لديهم
ربما ارتجاج طفيف.

26
00:03:51,680 --> 00:03:57,608
- أنا فقط بالدوار قليلا.
- أود منك البقاء بضعة أيام.

27
00:03:57,800 --> 00:04:02,681
- هل تقصد ذلك؟
- ثم أستطيع أن أراقبك.

28
00:04:02,880 --> 00:04:06,680
بالطبع أستطيع
التقاط بعض الصور.

29
00:04:07,400 --> 00:04:11,485
سأبقى إذا سمح لي بذلك
لتصويرك يا د. كوين.

30
00:04:11,680 --> 00:04:13,284
لماذا تريد ذلك؟

31
00:04:13,480 --> 00:04:19,442
يمكنني أن أصنع مسلسلاً جميلاً
عن حياة طبيبة.

32
00:04:21,080 --> 00:04:26,211
أنا لا أعيش أي شيء
حياة مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

33
00:04:26,400 --> 00:04:33,090
بعد رؤية الحرب تحدث
الحياة اليومية تبهرني.

34
00:04:33,280 --> 00:04:37,490
ينظر إليها من الزاوية اليمنى.

35
00:04:38,680 --> 00:04:41,445
- هل يعني ذلك نعم؟
- الآن قل نعم، دكتور مايك.

36
00:04:46,080 --> 00:04:49,129
يجب أن يوافق مرضاي.

37
00:04:50,200 --> 00:04:55,809
- إذن هل هي صفقة؟
- أعتقد أنه كذلك.

38
00:04:56,000 --> 00:04:58,651
سوف تكون مشهورا.

39
00:05:01,040 --> 00:05:05,329
- أعتقد أنني سأنتقل إلى دنفر.
- سوف نأتي لزيارتك.

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,682
وأنت تأتي إلى هنا أيضا
مع زوجك.

41
00:05:09,000 --> 00:05:13,369
الآن لدي صورة،
إذا كان يجب أن أشعر بالوحدة.

42
00:05:13,840 --> 00:05:17,731
هل يمكن أن تحصل على واحدة فقط من المدينة بأكملها.

43
00:05:17,920 --> 00:05:24,371
- هل قمت بتصوير مدينة بأكملها؟
- لا، لكنها فكرة ممتازة.

44
00:05:25,960 --> 00:05:30,807
إذا قمت ببناء سقالة عالية
كم عدد الأشخاص الذين سيشاركون؟

45
00:05:31,000 --> 00:05:36,803
- كبار المواطنين في المدينة. 50 قطعة.
- لماذا هم فقط؟

46
00:05:37,000 --> 00:05:42,245
- هم الذين أسسوا المدينة.
- إذن أنا مستبعد.

47
00:05:42,440 --> 00:05:50,211
أعني أهم مواطني المدينة،
وأنت تنتمي إليهم.

48
00:05:50,400 --> 00:05:53,404
ينبغي السماح للجميع بالمشاركة.

49
00:05:53,600 --> 00:05:58,686
دكتور مايك
هذا هو الحال مع المدينة كما هو الحال مع نادي الخياطة.

50
00:05:58,880 --> 00:06:01,281
يتم تضمين بعضها، والبعض الآخر لا.

51
00:06:02,280 --> 00:06:05,841
- وماذا عن المهاجرين؟
- ليسوا كذلك.

52
00:06:06,040 --> 00:06:10,170
ثم نجلس ساكنين تمامًا.

53
00:06:15,160 --> 00:06:19,085
- السيدة إيكلاند على وشك الولادة.
- لحظة واحدة.

54
00:06:20,040 --> 00:06:22,850
كان هذا كل شيء.

55
00:06:23,040 --> 00:06:27,364
- انتظرني يا دكتور كوين.
- السيدة إيكلاند لا تستطيع الانتظار.

56
00:06:29,360 --> 00:06:33,160
- كم هو مؤلم.
- الأمور تسير على ما يرام.

57
00:06:33,560 --> 00:06:36,245
اضغط على.

58
00:06:36,920 --> 00:06:41,881
- انتظر دقيقة. أنا لست مستعدا.
- إنه الطفل.

59
00:06:44,960 --> 00:06:47,850
مثل ذلك، نعم. اضغط مرة أخرى.

60
00:06:50,560 --> 00:06:53,166
الآن يأتي الرأس.

61
00:06:54,200 --> 00:06:57,329
والكتفين.

62
00:07:05,160 --> 00:07:07,731
إنها فتاة.

63
00:07:11,040 --> 00:07:13,884
مبروك يا سيدة. ايكلاند.

64
00:07:16,760 --> 00:07:22,005
اجلس بجانب الأم، دكتور كوين،
وكولين على الجانب الآخر.

65
00:07:22,320 --> 00:07:28,168
لا تنزعج من أغنيتي.
أنا استخدمه للتعرض.

66
00:07:28,360 --> 00:07:30,761
ثم نجلس بهدوء.

67
00:07:36,560 --> 00:07:38,369
اللعنة خذها.

68
00:07:39,800 --> 00:07:46,570
كان هناك صدع في اللوحة.
ثم ربما يمكنك أيضًا رميهم بعيدًا.

69
00:07:46,960 --> 00:07:51,363
- هل تؤلمك قدمك؟
- إنه الحذاء فقط الذي يقضم.

70
00:07:51,600 --> 00:07:58,722
- هل يجب أن أنظر إليه؟
- وإلا، شكرا لك. نحن نحقق رقما قياسيا جديدا.

71
00:08:16,720 --> 00:08:23,569
آمل أن تستمتع السيدات بالمعرض.
على الأقل يفعلون، السيدة. بوندسوورث.

72
00:08:26,320 --> 00:08:30,848
إذا السيدة. بوندسوورث يبقى لفترة أطول،
عليها أن تدفع مدخل مزدوج.

73
00:08:31,040 --> 00:08:34,408
يجب أن تسمع
ماذا يقولون هناك.

74
00:08:34,600 --> 00:08:39,640
الحقد على الشجيرات
الحواجب والأنوف القبيحة.

75
00:08:39,840 --> 00:08:43,322
وأن السيدة. هوسمر من نيويورك
أشبه بالرجل من المرأة.

76
00:08:43,520 --> 00:08:45,443
وهم الآن على حق في ذلك.

77
00:08:45,640 --> 00:08:52,171
فكرت في صورة، ولكن ذلك
انها ليست مثل النظر في المرآة.

78
00:08:52,360 --> 00:08:57,526
- لن أستمتع بأي شيء.
- وماذا عن صورة المدينة بأكملها؟

79
00:08:57,720 --> 00:09:00,326
إنه شيء آخر.

80
00:09:00,520 --> 00:09:06,243
يمكننا أن نأخذها في الأسبوع المقبل.
روبرت إي. لقد عدت للتو.

81
00:09:06,440 --> 00:09:09,842
- لماذا؟
- يجب أن يكون في الصورة.

82
00:09:10,040 --> 00:09:13,089
من يدري
حول السيد واتكينز يبقى لفترة طويلة، -

83
00:09:13,280 --> 00:09:19,162
- ومن المحتمل أن يقاوم الناس
ليتم تصويرها مع روبرت إي.

84
00:09:19,360 --> 00:09:23,729
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

85
00:09:23,920 --> 00:09:27,641
شخص مؤثر مثلك
يمكن القيام به مع مثال، لورين.

86
00:09:27,840 --> 00:09:31,686
- يمكن أن يغير الموقف.
- أنت تبشر.

87
00:09:31,880 --> 00:09:37,091
دكتور مايك والدتي مريضة.
لقد جاء لويس معها للتو.

88
00:09:44,440 --> 00:09:49,526
أمي، أنا الدكتور مايك.
يعيش لويس معها.

89
00:09:49,720 --> 00:09:53,691
- لقد كانت تتألم منذ الأمس.
- احملها إلى الداخل.

90
00:10:04,560 --> 00:10:11,409
- ماذا حدث يا هوراس؟
- يجب ألا يبقوا معنا يا سيدتي.

91
00:10:24,560 --> 00:10:28,610
- إنها نائمة.
- ما بها؟

92
00:10:28,880 --> 00:10:30,644
لا أعرف ذلك بعد.

93
00:10:30,840 --> 00:10:35,641
- ولكن لديها حمى شديدة.
- هل ستتعافى؟

94
00:10:35,840 --> 00:10:42,086
يمكن أن يكون أي شيء
تتراوح من الحمى إلى حصوات الكلى.

95
00:10:42,280 --> 00:10:47,161
على أية حال
هل والدتك لديها قلب ضعيف؟

96
00:10:48,360 --> 00:10:53,764
- هل يمكنني الدخول لرؤيتها؟
- إذن مجرد لحظة.

97
00:11:27,040 --> 00:11:32,729
مساء الخير دكتور كوين.
هل يجب أن تكون نصيحة؟

98
00:11:34,960 --> 00:11:38,885
أفضل أن أنظر إلى قدميك.

99
00:11:39,080 --> 00:11:43,005
- لماذا؟
- يزعجك.

100
00:11:43,200 --> 00:11:45,328
هناك الكثير مما يفعله

101
00:11:46,720 --> 00:11:52,489
- نعم، ولكن ربما أستطيع المساعدة.
- لا يوجد شيء للحديث عنه.

102
00:11:52,680 --> 00:11:59,086
الماء النجس يسبب المزيد من الضرر
من الخير يا سيد. واتكينز.

103
00:12:05,120 --> 00:12:09,569
- لديهم أيدي دافئة.
- منذ متى وهو يبدو هكذا؟

104
00:12:09,760 --> 00:12:15,324
فترة. ماذا حصل لك
في سبب أن تصبح طبيبا؟

105
00:12:17,160 --> 00:12:21,484
- لماذا أصبحت مصوراً؟
- اعتقدت أنني مناسب لذلك.

106
00:12:22,440 --> 00:12:24,442
نفس الشيء هنا.

107
00:12:27,040 --> 00:12:29,691
حاول الانضمام.

108
00:12:49,080 --> 00:12:56,441
لديهم عيون جميلة. لا يمكنك أن تفعل ذلك
تجنب الملاحظة على هذه المسافة.

109
00:13:00,760 --> 00:13:05,926
الحقائق يجب أن تحب الويسكي
خدمة نظيفة يا دكتور.

110
00:13:08,560 --> 00:13:14,647
الأوعية الدموية الموجودة على شبكية العين
معطوبة.

111
00:13:14,840 --> 00:13:19,687
- هل أحتاج إلى نظارات؟
- لسوء الحظ، هذا لا يساعد.

112
00:13:19,880 --> 00:13:25,569
أخشى أنك مصاب بمرض السكري.
ويسمى أيضا مرض السكري.

113
00:13:26,040 --> 00:13:33,891
العطش المستمر والسقي المتكرر و
القروح على القدمين التي لن تلتئم.

114
00:13:34,080 --> 00:13:36,162
هل يمكنك علاجه؟

115
00:13:36,360 --> 00:13:39,603
يمكنني معالجة
مع الإستركنين والبيكربونات.

116
00:13:40,960 --> 00:13:48,960
ويخفف بعض الأعراض
لكنها لا تستطيع أن تنقذ بصرك.

117
00:13:53,240 --> 00:13:56,926
ماذا تحاول أن تقول؟

118
00:13:57,120 --> 00:14:03,844
أخشى أنك كذلك
أصبح أعمى، السيد. واتكينز.

119
00:14:36,920 --> 00:14:39,127
مستشفى فيرجينيا الميداني.

120
00:14:39,320 --> 00:14:44,804
الوجه غير واضح، ولكن هذا
يبدو مثل الرجل الذي كنت مخطوبة له.

121
00:14:45,000 --> 00:14:48,925
مرتبط؟
لكن لماذا سمح لك بالرحيل؟

122
00:14:50,120 --> 00:14:52,805
توفي أثناء الحرب.

123
00:14:54,480 --> 00:14:57,768
الكابتن ديفيد لويس.

124
00:14:57,960 --> 00:15:02,727
أعتقد أنهم لا ينبغي لهم ذلك
هل يمكن تذكر اسم هذا الرجل؟

125
00:15:03,560 --> 00:15:08,771
- أعتقد أنه كان الكابتن لويس.
- هل تتذكره؟

126
00:15:08,960 --> 00:15:11,361
بقدر ما أتذكر ،
لقد كان مقيدًا جدًا.

127
00:15:19,640 --> 00:15:22,849
كيف سيسير الأمر معي؟

128
00:15:25,240 --> 00:15:31,202
تتدهور رؤيتهم.
يصبحون أضعف.

129
00:15:31,400 --> 00:15:34,370
سيكون لديهم مشاكل
مع التنفس، و

130
00:15:35,920 --> 00:15:39,163
وأخيرا
سوف تفقد وعيك.

131
00:15:41,520 --> 00:15:46,560
- كم من الوقت بقي لي؟
- من الصعب القول.

132
00:15:46,760 --> 00:15:51,209
لكنك تعيش لفترة أطول إذا أخذت
إلى نيويورك لتلقي العلاج.

133
00:15:51,400 --> 00:15:57,407
لديهم أفضل المستشفيات في البلاد
ويمكن أن تضيف سنوات إلى حياتك.

134
00:15:57,600 --> 00:16:03,004
- يمكنهم أن يفعلوا أكثر مما أستطيع.
- أريد التصوير بينما أستطيع.

135
00:16:03,200 --> 00:16:09,685
هل لا تحصل على قسط كاف من الراحة و
النظام الغذائي الصحيح، يذهب بشكل أسرع.

136
00:16:09,880 --> 00:16:14,841
ويجب ألا تكون الحرب هي الوحيدة
أتذكر عندما أغمض عيني.

137
00:16:15,760 --> 00:16:19,003
سوف أقوم بالتصوير حتى النهاية.

138
00:16:19,200 --> 00:16:22,727
ذكرياتي يجب أن تكون
مليئة بالروعة والجمال.

139
00:16:22,920 --> 00:16:29,963
من شروق الشمس وقمم الجبال،
الذي يمتد نحو السماء.

140
00:16:30,640 --> 00:16:35,441
ومن النساء اللواتي ينظرن
تماما كما تفعل الآن.

141
00:16:39,960 --> 00:16:43,203
هل لي أن أسمح
لالتقاط صورة لك؟

142
00:17:17,160 --> 00:17:19,322
ميرا.

143
00:17:20,480 --> 00:17:23,689
- كيف حال أمك؟
- ليس على ما يرام.

144
00:17:23,880 --> 00:17:27,851
أنا آسف لسماع ذلك.
هوراس، I.

145
00:17:28,560 --> 00:17:30,449
يجب أن أعود إلى العمل.

146
00:17:30,640 --> 00:17:38,161
كنت سأقدمك
لكنها ربما لن تفهم ذلك.

147
00:17:38,360 --> 00:17:44,925
لا، ماذا لن تقول،
عندما تسمع أننا سنتزوج؟

148
00:17:45,120 --> 00:17:51,002
- أريد أن أنفخ على ذلك.
- متى تقول ذلك؟

149
00:17:51,200 --> 00:17:56,206
لن ينجح الأمر الآن، فهي مريضة.
ألا يمكنك رؤيته؟

150
00:17:57,840 --> 00:18:00,411
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

151
00:18:02,000 --> 00:18:05,482
- ماذا يمكنني أن أقدم؟
- لا شئ.

152
00:18:05,680 --> 00:18:10,288
أنت لا تريد أن تدفع ثمن وقتها،
ولكن هناك آخرون يريدون ذلك.

153
00:18:14,680 --> 00:18:20,005
ميرا اذهب معي هناك الآن.

154
00:18:24,600 --> 00:18:28,844
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- هنا المال لوقتها.

155
00:18:43,920 --> 00:18:49,848
أمي، أنا ميرا.
يجب أن تحييها، لأنه يجب علينا ذلك.

156
00:18:50,440 --> 00:18:53,046
نعم، نحن مخطوبون.

157
00:18:54,600 --> 00:18:57,968
كان ذلك لطيفا.

158
00:18:58,160 --> 00:19:03,087
أعتقد أنك يجب أن تجد نفسك واحدا.
إنه يسعدني حقًا.

159
00:19:04,160 --> 00:19:06,891
تعال هنا حتى أتمكن من رؤيتك.

160
00:19:08,240 --> 00:19:15,488
لقد رأيتك في الشارع.
أي نوع من الناطقة بلسان هذا؟

161
00:19:17,880 --> 00:19:21,930
- أعمل في الصالون.
- ولكن ليس لفترة أطول من ذلك بكثير.

162
00:19:22,120 --> 00:19:25,761
- هل تريد الزواج من عاهرة؟
- بمباركتك.

163
00:19:25,960 --> 00:19:31,091
لا بد أنك فقدت عقلك.
يختفي.

164
00:19:32,680 --> 00:19:35,889
أين يمكنك؟

165
00:19:42,480 --> 00:19:50,480
مهما قالت، تزوج
نحن لنا إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك؟

166
00:20:08,960 --> 00:20:15,161
- لقد سئمت من كل ضجيج القاعة.
- لقد كسبت أموالاً جيدة من قصات الشعر.

167
00:20:15,360 --> 00:20:20,321
إذا لم تغادر إيميلي، ستفعل إنجريد ذلك
كان لديه فستان جديد للصورة.

168
00:20:20,520 --> 00:20:23,000
من يقول أنها يجب أن تتماشى مع ذلك؟

169
00:20:23,200 --> 00:20:31,200
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالتقاط الصور
مع كل المهاجرين، ماثيو.

170
00:20:31,520 --> 00:20:35,286
- هل يجب أن ينضم الهنود أيضًا؟
- نعم، لماذا لا؟

171
00:20:35,480 --> 00:20:38,450
لا بد أنك تراقب سولي كثيرًا.

172
00:20:38,640 --> 00:20:42,531
لا ينبغي أن يكونوا هم فقط،
السيد براي يوافق؟

173
00:20:42,720 --> 00:20:45,371
هذا جيد يا فتى.

174
00:20:45,560 --> 00:20:50,930
يمكن أن تأتي إنغريد بالفعل
مع، ولكن بعد ذلك أنهم جميعا يريدون ذلك.

175
00:20:51,120 --> 00:20:55,808
- يمكنهم التقاط صورة بأنفسهم.
- هكذا سيكون الأمر.

176
00:20:56,000 --> 00:21:00,085
- ممنوع الزنوج والهنود.
- لا يوجد زي جنوبي.

177
00:21:00,280 --> 00:21:05,969
- لا مهاجرين.
- ولا المصفقين.

178
00:21:07,800 --> 00:21:13,887
- أعتقد أن الأمر متروك للسيد. واتكينز.
- هذه مدينتنا.

179
00:21:17,280 --> 00:21:23,367
- يستغرق وقتا أطول من حفل الزفاف.
- يستخدم أيامهم خبز القمح.

180
00:21:34,440 --> 00:21:39,241
سيد سولي، فقط حاول أن تنظر هنا.

181
00:21:44,960 --> 00:21:48,442
- هل يمكنك رؤيتهم؟
- يقفون على رؤوسهم.

182
00:21:48,640 --> 00:21:51,120
نعم، ولكن هل هي واضحة؟

183
00:21:54,000 --> 00:21:58,767
- نعم.
- ممتاز. ثم لقد حاولت ذلك.

184
00:22:54,920 --> 00:22:57,207
السيد. واتكي ن؟

185
00:23:01,040 --> 00:23:04,965
- ماذا حدث؟
- هل لديك بولش، بريان؟

186
00:23:11,120 --> 00:23:14,044
خذه إلى ممارستي.

187
00:23:24,680 --> 00:23:30,369
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من التقاط صور اليوم.

188
00:23:30,800 --> 00:23:34,725
- يجب عليهم أن يستريحوا.
- يمكنني الوصول إلى ذلك في الوقت المناسب.

189
00:23:34,920 --> 00:23:40,848
السيد واتكينز، لقد كنت في الجوار
بيئة تطوير متكاملة لمدة خمسة أيام، لقد كنت هنا.

190
00:23:41,040 --> 00:23:44,806
لماذا لا تريد؟
استمع لي؟

191
00:23:45,000 --> 00:23:53,000
ومع ذلك، لا يمكنهم منع ذلك
أنني سأصاب بالعمى وأموت.

192
00:23:53,720 --> 00:23:56,929
- حسنًا؟
- لا_.

193
00:23:58,320 --> 00:24:06,320
ليس لدي الكثير لأتطلع إليه،
لذلك يجب أن لا تأخذ الذكريات بعيدا عني.

194
00:25:01,360 --> 00:25:07,606
الوقوف بالقرب من بعضها البعض.
أبقي رأسك مرفوعاً يا ماثيو.

195
00:25:09,960 --> 00:25:14,488
ضع يدك على كتف أمك،
وتضعها على أختك.

196
00:25:14,680 --> 00:25:20,323
- يجب عليك الانضمام أيضا، سولي.
- لا، إنها صورة عائلية.

197
00:25:20,520 --> 00:25:26,527
- أنت أيضًا جزء من العائلة.
- سولي يقرر ذلك بنفسه، بريان.

198
00:25:28,480 --> 00:25:31,290
ثم أنا مستعد. قف ساكنا.

199
00:25:46,280 --> 00:25:50,365
هنا جميل حقا.
الأمر يستحق الرحلة بأكملها إلى هنا.

200
00:25:50,560 --> 00:25:54,645
يقول الهنود أن السماء و
الأرض تأخذ الحديث هنا كل يوم.

201
00:25:54,840 --> 00:26:01,803
- عن ما؟
- أخيرا، حول التغييرات.

202
00:26:03,520 --> 00:26:06,091
لا يمكنك إيقاف التطوير.

203
00:26:06,280 --> 00:26:12,526
إنهم أناس أنانيون
وهو مستعد مقابل الكثير من المال.

204
00:26:12,720 --> 00:26:16,930
يقتلون الهنود والحيوانات.

205
00:26:17,120 --> 00:26:20,761
القنادس والجاموس والغزلان.

206
00:26:20,960 --> 00:26:24,760
نعم، ثم بعضنا البعض لأرضية حادة
أو كتلة صلبة من الذهب.

207
00:26:25,000 --> 00:26:28,641
- الجميع يريد المزيد.
- لذا؟

208
00:26:30,120 --> 00:26:34,728
ولو لم تكن الفضة،
ما الذي جذبك إلى هنا؟

209
00:26:37,680 --> 00:26:41,287
في ذلك الوقت لم أكن أعرف
ما يجلبه من معاناة.

210
00:26:41,480 --> 00:26:45,690
عندما يرى الناس كم هو جميل هنا،
يريدون المجيء إلى هنا.

211
00:26:46,000 --> 00:26:49,402
قد تكون هذه فكرة سيئة
مع تلك الصور.

212
00:26:54,080 --> 00:26:56,686
فقط حاول أن تنظر هنا.

213
00:27:08,040 --> 00:27:14,002
لماذا يجب أن أنظر
في كل مرة تقوم بإعداد الكاميرا؟

214
00:27:14,200 --> 00:27:18,524
- ألا يهمك ذلك؟
- نعم، ولكن الحقيقة كذلك.

215
00:27:21,080 --> 00:27:26,803
يقول الدكتور كوين،
أنني سأصبح أعمى.

216
00:27:28,320 --> 00:27:34,248
- يؤلمني.
- لست بحاجة إلى تعاطفك.

217
00:27:35,240 --> 00:27:39,290
الآن أردت فقط أيضا
اعرض مساعدتي.

218
00:27:40,720 --> 00:27:46,682
- شكرا لك من فضلك على صورة المدينة.
- فقط قل كيف تريد ذلك.

219
00:27:46,880 --> 00:27:54,287
- أود منك أن تنضم إلي.
- لا أستطيع أن أعدك بذلك.

220
00:27:54,480 --> 00:27:58,201
- ربما يفضلون عدم تقديم الوعود.
- ماذا تقصد؟

221
00:27:59,880 --> 00:28:02,804
إذا كان د. نظر كوين إلي
بهذه الطريقة، -

222
00:28:03,000 --> 00:28:08,291
- أردت أن ألقي بنفسي على ركبتي
ووعدها بالإخلاص الأبدي.

223
00:28:12,560 --> 00:28:16,645
من الأفضل أن نبدأ بالنزول
قبل أن يحل الظلام.

224
00:28:18,080 --> 00:28:20,845
مجرد صورة واحدة أخرى.

225
00:28:42,680 --> 00:28:45,047
السيدة بينج؟

226
00:29:12,080 --> 00:29:17,291
توفي والداي عندما كان عمري 13 عامًا.

227
00:29:17,480 --> 00:29:23,362
وبما أنني الأكبر سنا، فقد تأكدت،
أنه كان هناك خبز على الطاولة.

228
00:29:27,160 --> 00:29:33,088
لكن ابنك غيّر حياتي.

229
00:29:33,280 --> 00:29:38,650
كان يراقب من خلال أصابعه،
ماذا أفعل

230
00:29:44,360 --> 00:29:51,847
انها ليست كل يوم
تقابل مثل هذا الشخص الجيد.

231
00:29:55,640 --> 00:30:00,282
لا بد أنه ورث القلب الطيب
بعدك.

232
00:30:01,840 --> 00:30:05,765
وأنا أريد ذلك
قل شكرا ل.

233
00:30:08,400 --> 00:30:13,247
أنا أحب ابنك، السيدة. بنج.

234
00:30:13,440 --> 00:30:19,083
وأنا أؤكد لك،
أنني سوف أعتني به جيدًا.

235
00:30:57,080 --> 00:30:59,048
وداعا يا سيد. واتكينز.

236
00:30:59,240 --> 00:31:04,087
شكرًا. هل يمكنني الحصول عليك أيضًا؟
لاتخاذ الكاميرا والعدسة؟

237
00:31:14,320 --> 00:31:19,360
- هل لديك وقت للحظة، دكتور مايك؟
- نعم.

238
00:31:20,480 --> 00:31:25,805
- أتمنى أنني لم أخيب براين.
- كل شيء على ما يرام، سولي.

239
00:31:27,400 --> 00:31:32,201
أنا لست جزءا من العائلة
ولكنني أحبكم جميعا كثيرا.

240
00:31:32,840 --> 00:31:36,845
- أعرف ذلك جيدًا.
- خاصة منك.

241
00:31:37,480 --> 00:31:42,168
الليلة التي قبلتك فيها
بالتأكيد كان عيد ميلادك، -

242
00:31:43,280 --> 00:31:46,045
- ولكني قصدت ذلك.

243
00:31:47,360 --> 00:31:52,048
أعرف ذلك جيدًا،
وكانت أفضل هدية حصلت عليها.

244
00:31:55,480 --> 00:31:59,405
لكنني أيضًا أعتبره فقط
كهدية عيد ميلاد.

245
00:32:01,840 --> 00:32:09,247
كان كل شيء مختلفا
لو لم نكن مختلفين.

246
00:32:10,720 --> 00:32:13,644
الوقت ليس مناسبًا
بالنسبة لي حتى الآن.

247
00:32:15,280 --> 00:32:18,807
ليس بالنسبة لي أيضاً، سولي.

248
00:32:19,240 --> 00:32:25,247
أنا أهتم بك أيضًا.
عدد هائل.

249
00:32:29,560 --> 00:32:34,361
سيد سولي، أنا بحاجة إلى الكاميرا الخاصة بي.

250
00:32:47,200 --> 00:32:51,524
- المهاجرين.
- لم نطلب منهم أن يأتوا.

251
00:32:59,400 --> 00:33:03,883
- ليس هناك مجال للمزيد.
- يمكنك العودة إلى المنزل.

252
00:33:04,080 --> 00:33:06,287
انغريد.

253
00:33:06,480 --> 00:33:12,681
- لا يمكنك فعل ذلك، لورين.
- لا، تحرك يا سيد. أكثر سلاسة.

254
00:33:12,880 --> 00:33:16,885
تمت تسوية هذه القضية.
أليس كذلك يا أولاد؟

255
00:33:19,440 --> 00:33:23,923
- لن يتم تصويري معهم.
- وبعد ذلك يمكنك أن تكون حرا.

256
00:33:24,120 --> 00:33:26,600
انتظر إذن.

257
00:33:53,160 --> 00:33:54,924
سولي!

258
00:34:04,840 --> 00:34:06,888
هل توصلت إلى أي شيء؟

259
00:34:07,560 --> 00:34:10,643
لدي العدسة. احصل على الماء.

260
00:34:12,800 --> 00:34:15,041
لا!

261
00:34:41,680 --> 00:34:46,766
- ربما اعتقدت أنك كنت هنا.
- سآخذ المدرب غدا.

262
00:34:46,960 --> 00:34:53,366
- هل تم حفظ أي شيء؟
- فقط ما لدي هنا.

263
00:34:55,720 --> 00:35:00,965
- ما اسم الطبيب في نيويورك؟
- دكتور ساندرسون.

264
00:35:01,160 --> 00:35:05,563
- تفضل.
- لا أستطيع قبول ذلك.

265
00:35:07,600 --> 00:35:13,607
- هل كان اسمه ديفيد حقا؟
- وإلا قد لا ترغب في ذلك؟

266
00:35:13,800 --> 00:35:18,442
هل ترغب في تناول العشاء معنا؟
الأطفال يريدون أن يقولوا وداعا.

267
00:35:18,640 --> 00:35:23,009
- سعيد جدا.
- إنهم يبحثون عنك يا أمي.

268
00:35:23,200 --> 00:35:26,602
هوراس يقول أنك يجب أن تأتي.
والدته تتألم.

269
00:35:27,360 --> 00:35:32,730
- أراك مرة أخرى الليلة.
- هل تريد التقاط المزيد من الصور لأمي؟

270
00:35:32,920 --> 00:35:36,003
ليس لدي كاميرا.

271
00:35:37,160 --> 00:35:42,769
إنه مكسور وليس لدي وقت
لانتظار إصلاحه.

272
00:35:42,960 --> 00:35:46,806
روبرت إي يمكنه إصلاح أي شيء.

273
00:35:55,360 --> 00:35:57,886
إنها تسأل عنك.

274
00:35:58,080 --> 00:36:03,371
- سأنتظر هنا.
- لا، إنها تريد رؤيتكم جميعا.

275
00:36:27,240 --> 00:36:29,846
تعال هنا، هوراس.

276
00:36:30,720 --> 00:36:36,841
أنا لا أعرف كيف أنت
لقد أصبح شخصًا جيدًا -

277
00:36:37,040 --> 00:36:42,126
- ولكن من الجيد أن يكون لديك واحدة،
من سيقدر ذلك عندما أموت.

278
00:36:42,320 --> 00:36:47,326
- لن تموتي يا أمي .
- نعم أفعل.

279
00:36:47,520 --> 00:36:53,323
لكني أعرف
أن ميرا سوف تعتني بك.

280
00:36:53,520 --> 00:36:59,801
تعالي هنا يا فتاتي.
لديك مباركتي.

281
00:37:01,120 --> 00:37:05,921
اعتني لويس جيدًا.
إنه فتى جيد.

282
00:37:06,120 --> 00:37:10,091
إنه يستحق منزلاً جيدًا ومحبًا.

283
00:37:24,720 --> 00:37:30,045
- أي نوع من الناس هم؟
- الجمال من مصر .

284
00:37:30,440 --> 00:37:33,922
كم يبدون مضحكين.

285
00:37:34,120 --> 00:37:36,885
ما هذا يا سيد؟ واتكينز؟

286
00:37:37,480 --> 00:37:43,203
- إنها جزيرة كوني.
- لماذا يرتدون الملابس في الماء؟

287
00:37:43,400 --> 00:37:50,727
- إنها ملابس السباحة.
- لا أرتدي ملابس في الماء.

288
00:37:50,920 --> 00:37:56,165
- يجب أن يكون الجو باردا، أليس كذلك، سولي؟
- نعم، هذا يكفي.

289
00:37:57,120 --> 00:38:00,966
- مزيد من القهوة يا سيد. واتكينز؟
- ًلا شكرا. من الأفضل أن أذهب.

290
00:38:01,160 --> 00:38:03,970
ماثيو يقودك إلى المدينة.

291
00:38:04,280 --> 00:38:08,763
لقد كانوا مضيافين للغاية.
لن أنسى أبدًا أسبوعي هنا.

292
00:38:08,960 --> 00:38:12,282
وأود الآن أن اتخذت
صورة المدينة بأكملها.

293
00:38:12,480 --> 00:38:15,689
ولكن ليس حتى روبرت إي.
لا يمكن إصلاح الكاميرا.

294
00:38:15,880 --> 00:38:19,521
- وماذا لو استطاع؟
- لا يمكن إصلاحه.

295
00:38:19,720 --> 00:38:24,521
إنه مجرد صندوق به ثقب.
لا يوجد شيء خاطئ في العدسة.

296
00:38:24,720 --> 00:38:30,568
- ليس لدي ألواح زجاجية أيضًا.
- يمكن للسيد براي أن يقطع لك بعضًا منها.

297
00:38:30,760 --> 00:38:35,561
- لا بد لي أيضا من استخدام القطن الرماية.
- أملك.

298
00:38:35,760 --> 00:38:39,810
- والأثير والسيانيد وملح الفضة؟
- لدي ذلك أيضا.

299
00:38:40,000 --> 00:38:42,287
- هيدروكبريتيد؟
- أستطيع الحصول على ذلك.

300
00:38:51,280 --> 00:38:58,050
- من الممكن أن ينجح.
- بالطبع يفعل.

301
00:38:59,280 --> 00:39:03,763
- يا ترى ممكن أتعلم التصوير؟
- قطعاً.

302
00:39:03,960 --> 00:39:09,205
هذا كل ما في الأمر
حول وجود العين لدافع جيد.

303
00:39:10,360 --> 00:39:11,850
لذا؟

304
00:39:12,040 --> 00:39:16,648
مقاس 20 في 25 ومترين من القماش الأسود.

305
00:39:16,840 --> 00:39:21,004
- ماذا تريد لذلك؟
- لا شئ.

306
00:39:21,320 --> 00:39:27,407
هل تريد أن تكون في صورتي؟
الجميع يحصل على الفرصة للحضور.

307
00:39:29,200 --> 00:39:31,248
الجميع؟

308
00:39:32,760 --> 00:39:39,882
- ثم سأقول شكرا لك.
- من المحتمل أن يكونوا الوحيدين في المدينة.

309
00:40:00,120 --> 00:40:02,600
أحسنت يا روبرت إي.

310
00:40:17,560 --> 00:40:21,167
أنا ممتن للغاية أيها السادة.

311
00:40:33,320 --> 00:40:35,482
ميرا.

312
00:40:37,760 --> 00:40:43,961
- لن تأتي معنا، ميرا؟
- يجب أن يتم تصويرها معي.

313
00:40:45,600 --> 00:40:50,003
- ربما سينجح.
- كم أنت لطيف.

314
00:41:08,760 --> 00:41:10,922
ماثيو.

315
00:41:38,360 --> 00:41:43,810
إذا لم تكن مع
لن يكون هو نفسه.

316
00:41:44,640 --> 00:41:49,885
نحن نختلف في أشياء كثيرة.
ولكن لهذا السبب يمكننا أن نقف معًا.

317
00:41:50,880 --> 00:41:56,284
يقول السيد واتكينز أن هناك
جوهر في كل صورة، -

318
00:41:56,520 --> 00:41:59,683
- وأنت قلب المدينة هنا.

319
00:42:33,640 --> 00:42:37,326
سيد سولي، هل ستركز فقط؟

320
00:42:41,840 --> 00:42:44,650
- يبدو جيدا.
- ممتاز. ثم نحن على استعداد.

321
00:42:46,200 --> 00:42:48,726
ليس تماما.

322
00:43:18,600 --> 00:43:21,365
أريد فقط أن أقول.

323
00:43:25,040 --> 00:43:30,206
أريد فقط أن
شكرا لكم جميعا.

324
00:43:34,880 --> 00:43:39,044
الآن يجب أن لا تتحرك بعد الآن.
قف ساكنًا تمامًا.

325
00:44:45,480 --> 00:44:47,847
الترجمة:
ليسبيث بيرهولم - IFT A/S